Conclusão: era semianalfabeta e alguém arrumava o texto para ela