quarta-feira, 1 de outubro de 2008

Uma construção frasal criminosa


Embora o pêlo deste animal é, em sua maioria, castanho dourado ou vermelho existem variantes com pelagem preta ou cinza.

Redação Terra
-------

No O Dia Online ficou assim: O pelo desses gatos são normalmente castanho dourado ou vermelho, mas existem també variantes pretas ou cinzas.

As informações são do Terra
----

Bastaria escrever assim: "Embora o pêlo (ou pelo, pela nova ortografia) deste animal seja, em sua maioria, castanho dourado ou vermelho, existem...

ou

O pelo desses gatos é normalmente..., mas existem também...

2 comentários:

Maquinaria de Linguagem disse...

Ué, sumiram os outros textos do blog.

Maquinaria de Linguagem disse...

Apareceram depois. Mistérios, mistérios que só o neogramático poderá explicar.